６月３０日(土)

だいぶ遅くなりましたが，南九州市国際交流協会主催

の異文化理解講座の様子をお知らせします。

この日は，土曜日活用講座があり，生徒は参加できま

せんでしたので，管理人が代表して出席してきました。

韓国の申ジエさん(右)と中国の寧明明（ニンミンミン）さ

ん(左）の二人が来て，話をしてくださいました。

申さんは，鹿児島大学の農学部に留学中。寧さんは，

鹿児島大学の大学院に在学して日本語の勉強をされて

いるそうです。

まず，韓国の申さんの話がありました。

出身地の話やキムチ・チマチョゴリなどの話をしてくだ

さって，最後に韓国語についても

話してくださいました。文法が日本語に近いことや写真

の例のように，発音が似ている単語なども紹介してくだ

さって，韓国語をとても身近に感じることができました。

　後半は，寧さんが中国について話してくださいました。

食べ物で「天津にはない天津飯」や「日本にはない日本

豆腐」など，食文化の違いについて話してくださいました。

中国語については，

漢字で意味がまったく同じものや，まったく違うものが

あることなどを話してくださいました。（例えば中国では，

新聞はニュース，汽車は自動車など）

途中で質問の時間もあり，韓国の高校では，昼と夜に

給食があり，強制自習が１８時～２１時まであることや，

中国では，お昼を食べた後に，１２時～１４時まで昼寝

の時間があったり，夜は２１時まで自習があることなど

を教えてもらいました。

辺高生の皆さん，負けてはいられないですね。

国際交流協会では，秋に韓国語講座，中国語講座を

開催される予定だそうです。言葉だけではなく，文化に

ついても学ぶことができ，楽しい講座になりそうです。

案内があったら当ブログでも紹介します。